home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / vyzkuste / startup / startup.exe / Absolutestartupsetup.exe / {app} / Language / Polish.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-05-28  |  26.8 KB  |  630 lines

  1. [Name]
  2. Author=Janusz Grzybek email: janusz@grzybek.atnet.pl
  3. Caption=Polish (Polski)
  4. Language=JΩzyk
  5.  
  6. [Phrases]
  7. captionInformation=Informacja
  8. ConfStr=Potwierdzenie
  9. CurrentBaseVersion=Posiadasz wersjΩ
  10.  
  11. Desc0=Wszystkie programy uruchamiaj╣ce siΩ z startem systemu lub logowaniem u┐ytkownika
  12. Desc1=Wszystkie programy z folder≤w autostartu bie┐╣cego u┐ytkownika
  13. Desc10=Us│ugi jednorazowo uruchamiane przed logowaniem u┐ytkownika (dla Windows 9x/Me)
  14. Desc11=Programy z sekcji rejestru wybranego u┐ytkownika
  15. Desc12=Jest to podstawowa sekcja program≤w autostartu tylko dla bie┐╣cego u┐ytkownika
  16. Desc13=Programy w tej sekcji bΩd╣ uruchamiane jednorazowo tylko dla wybranego u┐ytkownika
  17. Desc14=Programy z sekcji autostartu pliku win.ini (nie rekomendowane w Win XP)
  18. Desc15=Programy z sekcji [load] pliku win.ini
  19. Desc16=Programy z sekcji [run] pliku win.ini
  20. Desc17=Rozszerzona sekcja autostartu do uruchamiania program≤w z dodatkowymi opcjami
  21. Desc18=Programy, kt≤re bΩd╣ uruchomione tylko w dni robocze
  22. Desc19=Programy, kt≤re bΩd╣ uruchomione tylko w weekendy
  23. Desc2=Programy z folderu autostartu, wsp≤lne dla wszystkich u┐ytkownik≤w
  24. Desc20=Programy, kt≤re bΩd╣ uruchomione tylko w zdefiniowane dni
  25. Desc21=Programy do uruchomienia w okre£lonym czasie
  26. Desc22=Programy uruchomione z op≤ƒnieniem po starcie Windows
  27. Desc23=Programy, kt≤re bΩd╣ uruchomione po innym  programie tworz╣c pakiet
  28. Desc24=Programy, kt≤re bΩd╣ uruchomione po ustaleniu po│╣czenia internetowego
  29. Desc25=Programy, kt≤re bΩd╣ kontrolowane przez przytrzymanie klawiszy Alt, Shift i Ctrl
  30. Desc26=Dynamic-link libraries (DLL), kt≤re s╣ wyszukiwane podczas startu systemu
  31. Desc27=Us│ugi systemowe
  32. Desc28=Rozszerzenia menu IE
  33. Desc29=BHO (browser helper objects)
  34. Desc3=Programy z folderu autostartu wybranego u┐ytkownika
  35. Desc30=Paski narzΩdzi IE
  36. Desc31=Rozszerzenia przegl╣darki IE
  37. Desc32=Dodatki i rozszerzenia IE
  38. Desc4=Programy z wszystkich sekcji autostartu w rejestrze
  39. Desc5=Programy z sekcji rejstru wszystkich u┐ytkownik≤w
  40. Desc6=Jest to podstawowa sekcja program≤w autostartu wszystkich u┐ytkownik≤w
  41. Desc7=Programy w tej sekcji bΩd╣ uruchamiane jednorazowo dla jakiegokolwiek u┐ytkownika
  42. Desc8=Programy w tej sekcji bΩd╣ uruchamiane jednorazowo (zale┐ne od ustawie± systemu)
  43. Desc9=Us│ugi uruchamiane przed logowaniem u┐ytkownika (dla Windows 9x/Me)
  44. DownloadComp=Pobieranie zako±czone
  45. DownloadProp=Pobraµ plik?
  46. DupDeletedStr=duplikat(y) zosta│y usuniΩte. Zapisz bazΩ!
  47.  
  48. EditDescription_Str1=Edytuj opis
  49. EditDescription_Str2=Opis:
  50. ErrorDownload=B│╣d podczas pobierania
  51.  
  52. FileNotExistsStr=Plik nie istnieje
  53.  
  54. LatestBaseVersion=Ostatnia wersja bazy to
  55.  
  56. MissingSectionFocused=Wybierz sekcjΩ w drzewie autostartu
  57. MonitorAdd=Nowy program zosta│ dodany -
  58. MonitorCaption=Monitor wykry│ zmiany w autostarcie
  59. MonitorDelete=Program zosta│ usuniΩty -
  60. MonitorEdit=Parametry programu zosta│y zmienione -
  61.  
  62. NesText0=nieznany
  63. NesText1=szkodliwy
  64. NesText2=zbΩdny
  65. NesText3=tw≤j wyb≤r
  66. NesText4=ok
  67.  
  68. PasteItemError=Brak opisu programu w schowku!
  69. PleaseWait=ProszΩ czekaµ...
  70. ProgramAfterMonitorNot=Nie mo┐esz ustawiµ monitora Absolute StartUp tutaj!
  71.  
  72. RestoreItems=Czy chcesz przywr≤ciµ konfiguracjΩ autostartu z backupu?
  73.  
  74. SearchFinished=Szukanie zako±czone
  75. Service_Auto_Start_Str=Automatyczny
  76. Service_Boot_Start_Str=System loader
  77. Service_Continue_Pending_Str=Pauza us│ugi jest w oczekiwaniu
  78. Service_Demand_Start_Str=RΩczna
  79. Service_Disabled_Str=Wy│╣czony
  80. Service_Pause_Pending_Str=Kontynuacja us│ugi jest w oczekiwaniu
  81. Service_Paused_Str=Us│uga jest wstrzymana
  82. Service_Running_Str=Us│uga jest uruchomiona
  83. Service_Start_Pending_Str=Us│uga jest uruchamiona
  84. Service_Status=Status
  85. Service_Stop_Pending_Str=Us│uga jest zatrzymywana
  86. Service_Stopped_Str=Us│uga nie jest uruchomiona
  87. Service_System_Start_Str=Start systemu
  88. ServiceCreate=Us│uga nie mo┐e byµ utworzona. Sprawdƒ manualnie konfiguracjΩ us│ugi
  89. ServiceDeleted=Us│uga zosta│a usuniΩta
  90. ServiceNotCreate=Us│uga zosta│a utworzona
  91. ServiceNotDeleted=Us│uga nie mo┐e byµ usuniΩta
  92. StartUninstallForm=Czy chcesz wype│niµ formu│Ω odinstalowywania by pom≤c naszym deweloperom
  93. StrBEDelete=Czy chcesz usun╣µ te rozszerzenie przegl╣darki? Nie bΩdziesz m≤g│ go ju┐ przywr≤ciµ!
  94. StrBHODelete=Czy chcesz usun╣µ ten BHO? Nie bΩdziesz m≤g│ go ju┐ przywr≤ciµ!
  95. StrCaption=Lista niebezpiecznych program≤w
  96. StrCreateNewDanProgram=Utw≤rz nowy program w li£cie niebezpiecznych program≤w
  97. StrDisableRegKey=Czy chcesz WYúÑCZY╞ ten klucz autostartu?
  98. StrDown=Pobieranie pliku
  99. StrEditNewDanProgram=Edycja programu z niebezpiecznej listy
  100. StrIEExtIsActive=jest w IE autorun
  101. StrIEExtIsNotActive=NIE jest w Windows autorun, NIE bΩdzie w│╣czony nastΩpnym razem
  102. StrProgAnd=i
  103. StrProgIsActive=jest w Windows autorun
  104. StrProgIsNotActive=NIE jest w Windows autorun, NIE bΩdzie w│╣czony nastΩpnym razem
  105. StrProgIsNotStarted=NIE jest w│╣czony
  106. StrProgIsStarted=jest uruchomiony
  107. StrProgNoParams=Czy jeste£ pewien, ┐e ten program nie ma parametr≤w?
  108. StrProgNot=lub nie? Uwaga: w przysz│o£ci parametry mog╣ byµ rozdzielone niepoprawnie!
  109. StrProgSeparate=Rozdziel nazwΩ pliku i parametry
  110. StrStartUpSent=Twoje informacje zosta│y wys│ane
  111. StrTBDelete=Czy chcesz usun╣µ ten pasek narzΩdzi? Nie bΩdziesz m≤g│ go ju┐ przywr≤ciµ!
  112. StrWrongProgram=Nie wybra│e£ opcji do rozpoznania tego programu. Wybierz tytu│ i/lub opcje nazwy pliku
  113. SwitchToHome=Prze│╣cz do Absolute StartUp Home Edition
  114. SwitchToPro=Prze│╣cz do Absolute StartUp Pro
  115.  
  116. UninstallRestore=Przywr≤µiµ wszystkie programy z harmonogramu do autostartu systemu?
  117.  
  118. [Caption]
  119. AboutItem.Caption=O programie...
  120. AskSupport.Caption=Zapytaj serwis F-Group
  121.  
  122. BackupConfirmStr=Zast╣piµ bie┐╣ce rekordy backupu?
  123. BackupItem.Caption=Backup program≤w
  124. BugItem.Caption=Kontakt ...
  125. ButtonAllow.Caption=Zapisz w rejestrze
  126. ButtonBack.Caption=Wstecz
  127. ButtonCancel.Caption=Anuluj
  128. ButtonClear.Caption=Wyczy£µ wszystko
  129. ButtonClose.Caption=Zamknij
  130. ButtonDelete.Caption=Usu±
  131. ButtonForbid.Caption=Nie zezwalaj na zmiany
  132. ButtonHelp.Caption=Pomoc
  133. ButtonIgnoreList.Caption=Lista ignorowanych program≤w
  134. ButtonOK.Caption=OK
  135. ButtonOptimize.Caption=Optymalizuj
  136. ButtonPrint.Caption=Wy£lij do HTML
  137. ButtonProperties.Caption=W│a£ciwo£ci
  138. ButtonRestore.Caption=Przywr≤µ
  139. ButtonSend.Caption=Wy£lij
  140. ButtonStartUpAS.Caption=Uruchom Absolute StartUp
  141. ButtonSubmit.Caption=Wy£lij autostart
  142. ButtonUpdate.Caption=Od£wie┐
  143.  
  144. CaseNotStartAllow=Nie uruchamiaj je£li
  145. CaseStartAllow=Uruchamiaj z
  146. CaseStartAlways=Zawsze uruchamiaj
  147. CB_CPULoad.Caption=U┐ycie CPU
  148. CB_Delay.Caption=Czas op≤ƒnienia
  149. CBAutoSort.Caption=Automatycznie posortuj listΩ program≤w
  150. CBBackup.Caption=Przenie£ usuniΩte programy do kosza
  151. CBBlockReBoot.Caption=Blokuj reboot je£li wykryto zmiany w autostarcie
  152. CBConfirm.Caption=W│╣cz potwierdzenia
  153. CBCPUUsage.Caption=Nie uruchamiaj programu je£li u┐ycie CPU jest wiΩksze ni┐
  154. CBDelete1.Caption=Usu± te programy
  155. CBDeleteDupl.Caption=Usuwaj duplkkaty automatycznie
  156. CBDisabled1.Caption=Wy│╣cz te programy
  157. CBDontstartAS.Caption=Nie uruchamiaj Absolute StartUp przy nowych programach
  158. CBDupFCapt.Caption=Tytu│
  159. CBDupFName.Caption=Nazwa pliku
  160. CBDupIPath.Caption=îcie┐ka  ikony
  161. CBDupLPath.Caption=îcie┐ka
  162. CBDupRPath.Caption=îcie┐ka rejestru
  163. CBDupSched.Caption=Harmonogram
  164. CBEnabled.Caption=W│╣czony
  165. CBFreezeMode.Caption=Chro± autostart przed zmianami
  166. CBFreezeMode.Caption_1=Kopiuj jako wy│╣czon╣ pozycjΩ
  167. CBFreezeMode.Caption_2=Kopiuj do kosza
  168. CBMonCurrentUser.Caption=Umie£µ monitor w sekcji HKEY_CURRENT_USER
  169. CBMonInternet.Caption=Monitoruj aktywno£µ internetu co
  170. CBMonitorAtWindowsStartUp.Caption=Por≤wnaj autostart z poprzedni╣ sesj╣ Windows
  171. CBMonitorInReg.Caption=Uruchamiaj z Windowsem
  172. CBMonOnceReg.Caption=Monitoruj sekcjΩ RunOnce
  173. CBMonReg.Caption=Monitoruj aktywno£µ rejestru co
  174. CBPrintDisabled.Caption=Poka┐ wy│╣czone pozycje
  175. CBProgDelay.Caption=U┐yj op≤ƒnienia pomiΩdzy uruchamiaj╣cymi siΩ programami
  176. CBSaveExit.Caption=Zapisz listΩ zmian przed wyj£ciem
  177. CBScheduleActive.Caption=Aktywny harmonogram
  178. CBScreen.Caption=Centralna pozycja ekranu po starcie
  179. CBShowHiddenFiles.Caption=Poka┐ ukryte pliki w folderach autostartu
  180. CBShowTips.Caption=Pokazuj porady przy starcie programu
  181. CBSplashScreen.Caption=Poka┐ ekran powitalny przy starcie
  182. CBStartAntiVir.Caption=Uruchom zewnΩtrznny program antywirusowy
  183. CBUpdateEXE.Caption=Aktualizuj listΩ uruchomionych program≤w co
  184. CBUseCaption.Caption=U┐yj tytu│u do por≤wnania
  185. CBUseDatBase.Caption=U┐yj bazy program≤w
  186. CBUseRegPath.Caption=U┐yj £cie┐ki reg dla por≤wnania
  187. CheckBoxIgnorePrograms.Caption=Ignoruj zmiany tego programu
  188. CheckBoxUseLanDetect.Caption=Monitoruj po│╣czenie LAN
  189. CloseItem.Caption=Zamknij
  190. CloseStr=Czy chcesz zamkn╣µ ten program?
  191. ConElLabel1.Caption=Ta wiadomo£µ zostanie wys│ana emailem do teamu serwisu F-Group. Wybierz problem i opisz go poni┐ej (po angielsku).
  192. ConElLabel2.Caption=Ta wiadomo£µ zostanie wys│ana do
  193. ConElLabel3.Caption=Temat:
  194. ConElLabel4.Caption=Wiadomo£µ:
  195. ConElURLLabel2.Caption=Deweloperzy F-Group
  196. ConElURLLabel3.Caption=Ostatnia wersja
  197. ConElURLLabel4.Caption=Team serwisu F-Group
  198. ConElURLLabel5.Caption=Strona domowa
  199. ConElURLLabel6.Caption=Strona rejestracji
  200. ConElURLLabel8.Caption=Forum
  201. ContentsItem.Caption=Zawarto£µ
  202. CopyToClipboardItem.Caption=Kopiuj do schowka
  203. CurrUserStr=Nazwa bie┐╣cego u┐ytkownika
  204. CutToClipboardItem.Caption=Wytnij do schowka
  205.  
  206. DanSection1=Poziom
  207. DanSection2=Tytu│
  208. DanSection3=Nazwa pliku
  209. DanSection4=Opis
  210. DanSection5=Sekcja autostartu
  211. Day1.Caption=Poniedzia│ek
  212. Day2.Caption=Wtorek
  213. Day3.Caption=îroda
  214. Day4.Caption=Czwartek
  215. Day5.Caption=Pi╣tek
  216. Day6.Caption=Sobota
  217. Day7.Caption=Niedziela
  218. Days1=Pon
  219. Days2=Wto
  220. Days3=îro
  221. Days4=Czw
  222. Days5=Pi╣
  223. Days6=Sob
  224. Days7=Niedz
  225. DeleteDll_Str=Czy chcesz usun╣µ t╣ bibliotekΩ?
  226. DeleteDupItem.Caption=Usu± duplikaty
  227. DeleteItem.Caption=Usu±
  228. DeleteMon=Czy chcesz usun╣µ AS Monitor - funkcja planowania nie bΩdzie dostΩpna
  229. DeleteService_Str=Czy chcesz usun╣µ t╣ us│ugΩ?
  230. DeleteStr=Czy chcesz usun╣µ ten rekord?
  231. DeleteStr2=Czy chcesz wyczy£ciµ tΩ sekcjΩ?
  232. DeleteStrComp=Czy chcesz usun╣µ ten rekord - nie bΩdziesz m≤g│ go ju┐ przywr≤ciµ!
  233. DisableHKCURun.Caption=Wy│╣cz HKCU\Run
  234. DisableHKCURunOnce.Caption=Wy│╣cz HKCU\RunOnce
  235. DisableHKLMRun.Caption=Wy│╣cz HKLM\Run
  236. DisableHKLMRunOnce.Caption=Wy│╣cz HKLM\RunOnce
  237. DisableStartupKeys.Caption=Wy│╣cz klucze autostartu
  238. DllCreateError=Nie mo┐na zapisaµ lub usun╣µ informacji DLL w rejestrze. Sprawdƒ twoje uprawnienia.
  239. DllExist_Str=Dll, kt≤ry chcesz dodaµ ju┐ istnieje
  240. DragStr=Przeci╣gnij i upu£µ na wybran╣ sekcjΩ.
  241. DuplicatStr=UsuniΩte zostan╣ wszystkie programy z tymi ustawieniami. "Tytu│" i "Nazwa pliku" bΩd╣ u┐yte w ustawieniach duplikat≤w.
  242.  
  243. EditName.DialogTitle=Wybierz dokument lub aplikacjΩ
  244. EForum.Caption=Dyskusje na forum
  245. ElementsArray1=Wersja produktu
  246. ElementsArray2=Nazwa wewnΩtrzna
  247. ElementsArray3=Oryginalna nazwa pliku
  248. ElementsArray4=Nazwa produktu
  249. ElementsArray5=Producent
  250. ElementsArray6=JΩzyk
  251. ElementsArray7=Komentarze
  252. ElExplorerBarGroup=Niebezpieczne programy
  253. ElExplorerBarGroupNotReq=Niepotrzebne programy
  254. ElExplorerBarGroupUsers=Z wyboru u┐ytkownika
  255. ElGroupBoxMonSettings.Caption=Ustawienia monitora
  256. ElGroupBoxSett.caption=Ustawienia
  257. ElGroupBoxstatus.caption=Stan monitora
  258. ElLabel1.Caption=Nazwa pliku:
  259. ElLabel2.Caption=Typ:
  260. ElLabel3.Caption=Opis:
  261. ElLabel4.Caption=Informacja o poziomie bezpiecze±stwa podczas sprawdzania program≤w autostartu
  262. ElLabel5.Caption=Uwaga:
  263. ElLabel6.Caption=WiΩcej:
  264. ElLabel8.Caption=îcie┐ka reg:
  265. ElLabelStartType.Caption=Uruchomienie:
  266. ElPopupButtonClose.Caption=Zamknij
  267. ElURLLabel1.Caption=Odwiedƒ stronΩ jΩzyk≤w
  268. EMailItem.Caption=Email do developer≤w
  269. EnabledMon=Czy chcesz wy│╣czyµ AS Monitor - funkcja planowania nie bΩdzie niedostΩpna
  270. EnterregcodeItem.Caption=Wprowadƒ kod rejestracji
  271. ExitItem.Caption=Wyj£cie
  272.  
  273. FileItem.Caption=Plik
  274. FormBackup.Caption=Backup program≤w
  275. FormBugReport.Caption=Absolute StartUp: formu│a kontaktowa
  276. FormDanList=Opis program≤w autostartu
  277. FormDanProgram=Edytuj niebezpieczne programy
  278. FormKeyCaption=Rejestracja Absolute StartUp
  279. FormMain.Caption=Absolute StartUp
  280. FormNew.Caption=Nowy program
  281. FormNewDll.Caption=Nowy DLL
  282. FormNewServ.Caption=Nowa us│uga
  283. FormOptions.Caption=Opcje
  284. FormPrintSettings=Eksport listy autostartu
  285. FormProp.Caption=W│a£ciwo£ci
  286. FormPropServ.Caption=W│a£ciwo£ci
  287. FormTipOfTheDay.Caption=Porada dnia
  288. FormUploadCaption=Do│╣cz konfiguracjΩ autostartu do bazy danych online
  289. FormWizard=Kreator optymalizacji autostartu
  290.  
  291. GBAddInfo.Caption=Informacje dodatkowe
  292. GBCompare.Caption=Por≤wnywane pola:
  293. GBLocation.Caption=Lokalizacja
  294. GBProgInfo.Caption=Informacja o programie
  295. GBProgram.Caption=W│╣cz program do uruchomienia
  296. GBSchedule.Caption=Harmonogram
  297.  
  298. HelpItem.Caption=Pomoc
  299.  
  300. Item_PauseServ.Caption=Pauza
  301. Item_StopServ.Caption=Stop
  302. Item0=Wszystkie programy
  303. Item1=Menu - autostart
  304. Item10=BHO (Browser Helper Objects)
  305. Item11=Rozszerzenia menu
  306. Item2=Wszyscy u┐ytkownicy
  307. Item3=Bie┐╣cy u┐ytkownik
  308. Item4=Rejestr
  309. Item5=Us│ugi
  310. Item6=Biblioteki autostartu
  311. Item7=Rozszerzenia IE
  312. Item8=Rozszerzenia przegl╣darki
  313. Item9=Paski narzΩdzi
  314.  
  315. LabelBackUpFolder1.Caption=ZapamiΩtaj
  316. LabelBackUpFolder2.Caption=foldery backupu
  317. LabelCaption.Caption=Tytu│:
  318. LabelCaption.Caption1=Ten dialog umo┐liwi Ci wyeksportowanie
  319. LabelCaption.Caption2=twojej listy autostartu do strony HTML
  320. LabelCaptionNew.Caption=Tytu│:
  321. LabelCase.Caption=Przypadek:
  322. LabelCodeCaption=Kod
  323. LabelCPUUsage.Caption=procent
  324. LabelCurState.Caption=Stan bie┐╣cy:
  325. LabelDanProgColor.Caption=Niebezpieczne programy
  326. LabelDays.Caption=Dni:
  327. LabelDelay.Caption=Op≤ƒnienie:
  328. LabelDesc.Caption=Opis:
  329. LabelDispName.Caption=Wy£wietlana nazwa:
  330. LabelDllFName.Caption=Nazwa pliku:
  331. LabelDllName.Caption=Nazwa DLL:
  332. LabelElemName.Caption=Nazwa pozycji:
  333. LabelElemValue.Caption=Warto£µ:
  334. LabelErrProgColor.Caption=Programy bez plik≤w
  335. LabelExeFile.Caption=Plik wykonawczy:
  336. LabelExtAntivirus.Caption=Polecenie:
  337. LabelFindMore.Caption=WiΩcej:
  338. LabelHelpAs.Caption=Mo┐esz pom≤c nam poprawiµ jako£µ naszej bazy danych poprzez dodanie twojej bie┐╣cej konfiguracji autostartu.
  339. LabelIconIndex.Caption=Indeks ikony:
  340. LabelIcoPath.Caption=îcie┐ka ikony:
  341. LabelInfo.Caption=to stworzenie z Absolute StartUp idealnego narzΩdzia do konfiguracji autostartu - jednym klikniΩciem u┐ytkownik mo┐e zoptymalizowaµ konfiguracjΩ autostartu w najlepszy mo┐liwy spos≤b za pomoc╣ bazy online program≤w.
  342. LabelLang.Caption=Wybierz jΩzyk:
  343. LabelName.Caption=Nazwa pliku:
  344. LabelNameNew.Caption=Nazwa pliku:
  345. LabelNewProgColor.Caption=Nowe programy
  346. LabelOnlineDatabase.Caption=Baza danych:
  347. LabelOurMis.Caption=Nasza misja:
  348. LabelParams.Caption=Parametry:
  349. LabelParamsNew.Caption=Parametry:
  350. LabelSend.Caption=Mo┐esz wys│aµ informacje o tym rogramie do naszej bazy danych
  351. LabelSendSubmit.Caption=Naci£nij "Wy£lij" by wys│aµ twoj╣ konfiguracjΩ autostartu na nasz serwer
  352. LabelServDep.Caption=Zale┐no£ci:
  353. LabelServDisp.Caption=Wy£wietl jako:
  354. LabelServFName.Caption=Nazwa pliku:
  355. LabelServName.Caption=Nazwa us│ugi:
  356. LabelServParams.Caption=Parametry:
  357. LabelShowComm.Caption=Poka┐:
  358. LabelStartType.Caption=Typ autostartu:
  359. LabelTime.Caption=Czas:
  360. LabelType.Caption=Typ:
  361. LabelUpdateEXE.Caption=sekund
  362. LabelWebCaption=Jak zarejestrowaµ Absolute StartUp?
  363. LangPhrases.StrAddToBase=Dodaj do bazy
  364. LCond.Caption=Stan:
  365. LCopyrights.Caption=Copyright:
  366. LDay.Caption=Dni:
  367. LDelay.Caption=Op≤ƒnienie:
  368. LFileVer.Caption=Wersja pliku:
  369. LicTo=Licencjonowany dla:
  370. LIntName.Caption=Nazwa wewnΩtrzna:
  371. LParam.Caption=Parametry:
  372. LPath.Caption=îcie┐ka:
  373. LPlace.Caption=Miejsce:
  374. LStart.Caption=Uruchom po:
  375. LStartType.Caption=Minimalizuj
  376. LTime.Caption=Czas:
  377. LType.Caption=Typ:
  378.  
  379. MemoCodeHint=Wprowadƒ kod rejestracji z  e-maila
  380. MMAskGoogle.Caption=Zapytaj Google
  381. MMCheckForDan.Caption=Optymalizacja autostartu
  382. MMClearAll.Caption=Wyczy£µ wszystkie programy
  383. MMDangurousPrograms.Caption=Niebezpieczne programy
  384. MMFreeConfiguration.Caption=Zamro┐enie konfiguracji autostartu
  385. MMListOfIgnoredPrograms.Caption=Lista ignorowanych program≤w
  386. MMNewDll.Caption=Nowa biblioteka
  387. MMNewProg.Caption=Nowy program
  388. MMNewService.Caption=Nowa us│uga
  389. MMPublishList.Caption=Opublikuj listΩ autostartu
  390. MonitorActive=Monitor jest aktywny
  391. MonitorDeactive=Monitor nie jest aktywny
  392.  
  393. NewItem.Caption=Nowy
  394. NewsItem.Caption=Subskrybuj newsy
  395.  
  396. OpenAutoexecItem.Caption=Edytuj autoexec.bat
  397. OpenAutoexecNT.Caption=Edytuj autoexec.nt
  398. OpenCommonStartupFolderItem.Caption=Otw≤rz wsp≤lny folder autostartu
  399. OpenConfigItem.Caption=Edytuj config.sys
  400. OpenConfigNT.Caption=Edytuj config.nt
  401. OpenfolderItem.Caption=Otw≤rz folder programu
  402. OpenSourceItem.Caption=Otw≤rz ƒr≤d│o programu
  403. OpenStartupFolderItem.Caption=Otw≤rz folder autostartu u┐ytkownika
  404. OpenWinstartBat.Caption=Edytuj winstart.bat
  405. OptionsItem.Caption=Opcje
  406. OrderNowItem.Caption=Zarejestruj
  407.  
  408. PageDangerous.Caption=Niebezpieczne
  409. PageMon1.Caption=Ustawienia
  410. PageMon2.Caption=îledzenie
  411. PageNotReq.Caption=Niepotrzebne
  412. PageUsers.Caption=Wyb≤r u┐ytkownika
  413. ParametersItem.Caption=Opcje
  414. PasteFromClipboardItem.Caption=Wklej z schowka
  415. PMAskGoogle.Caption=Zapytaj Google
  416. PMFindInBase.Caption=Znajdƒ w bazie
  417. PPAddNewItemToSection.Caption=Dodaj now╣ pozycjΩ
  418. PPClearSection.Caption=Wyczy£µ sekcjΩ
  419. PPOpenSource.Caption=Open source
  420. PPPublishIt.Caption=Sekcja publikacji
  421. ProgramTypes1=Nieznany program
  422. ProgramTypes2=Zdecydowanie niepo┐╣dany lub szkodliwy
  423. ProgramTypes3=Niepotrzebne w autostarcie - mo┐na wy│╣czyµ
  424. ProgramTypes4=Wyb≤r u┐ytkownika
  425. ProgramTypes5=Uruchamiaj normalnie w autostarcie
  426. PropertiesItem.Caption=W│a£ciwo£ci
  427.  
  428. QueueItem.Caption=Sekwencja program≤w
  429. QueueSection1=Program
  430. QueueSection2=îcie┐ka reg
  431. QueueSection3=Op≤ƒnienie, s
  432.  
  433. RBNotUse.Caption=Nie u┐ywaj dla por≤wna±
  434. RBUseFilename.Caption=U┐yj tylko nazwy pliku
  435. RBUseFullPath.Caption=U┐yj pe│nej £cie┐ki
  436. RecycleBinItem.Caption=Kosz
  437. RefreshItem.Caption=Aktualizuj listΩ z systemu
  438. RefreshStr=Czy jeste£ pewny? Wszystkie rekordy zostan╣ usuniΩte.
  439. RegEditItem.Caption=Edytor rejestru
  440. RestoreItem.Caption=Przywr≤µ programy
  441. RunItem.Caption=Uruchom
  442. RunWithoutParametersItem.Caption=Uruchom bez parametr≤w
  443. RunWithParametersItem.Caption=Uruchom z parametrami
  444.  
  445. SaveToSysItem.Caption=Zapisz zmiany w systemie
  446. SBCancelCaption=Anuluj
  447. SBNextTip.Caption=NastΩpna
  448. SBOkCaption=Ok
  449. SBPreviousTip.Caption=Poprzednia
  450. Schedule_Type_Str0=w dni robocze
  451. Schedule_Type_Str1=w weekendy
  452. Schedule_Type_Str2=w ustalone dni
  453. Schedule_Type_Str3=o czasie
  454. Schedule_Type_Str4=po op≤ƒnieniu
  455. Schedule_Type_Str5=po programie
  456. Schedule_Type_Str6=przy po│╣czeniu z internetem
  457. Schedule_Type_Str7=pod kontrol╣
  458. Section1=Uruchomione  programy
  459. Section2=Tytu│
  460. Section3=Typ harmonogramu
  461. Section4=Opis
  462. Section5=Typ
  463. SelectFolderItem.Caption=Wybierz folder backupu...
  464. SendLinkItem.Caption=Wy£lij na pulpit
  465. ServManItem.Caption=Manager us│ug
  466. Show_Command_Text0=Ukryj okno
  467. Show_Command_Text1=Minimalizuj okno
  468. Show_Command_Text2=Uaktywnij i wy£wietl przywr≤cone okno
  469. Show_Command_Text3=Uaktywnij okno
  470. Show_Command_Text4=Uaktywnij zmaksymalizowane okno
  471. Show_Command_Text5=Uaktywnij i wy£wietl okno jako ikonΩ
  472. Show_Command_Text6=Wy£wietla okno jako ikonΩ
  473. Show_Command_Text7=Wy£wietla okno w jego bie┐╣cym stanie
  474. Show_Command_Text8=Wy£wietla okno w jego ostatnim rozmiarze i pozycji
  475. ShownStr=Wy£wietlone
  476. ShowTipsItem.Caption=Poka┐ porady
  477. SortProgramsItem.Caption=Sortuj programy
  478. StartTypeAuto=Automatyczny
  479. StartTypeDisabled=Wy│╣czony
  480. StartTypeManual=RΩczna
  481. StartupsItem.Caption=Pozycje
  482. StrAddItem=Dodaj program
  483. StrDisabled=Wy│╣czony
  484. StrEnabled=W│╣czony
  485. StrFileName=Nazwa pliku
  486. SupportItem.Caption=Serwis Absolute StartUp
  487.  
  488. ToolsItem.Caption=NarzΩdzia
  489. TotalStr=Ca│o£µ
  490. TS_AfterProgram.Caption=Po programie
  491. TS_CertainDay.Caption=Ustalony dzie±
  492. TS_Internet.Caption=Internet
  493. TS_Weekdays.Caption=Dni tygodnia
  494. TS_Weekend.Caption=Weekendy
  495. TS_WinStartup.Caption=Autostart Windows
  496. TSColors.Caption=Kolory
  497. TSDup.Caption=Duplikaty
  498. TSGeneral.Caption=G│≤wne
  499. TSLang.Caption=JΩzyki
  500. TSMain.Caption=G│≤wne
  501. TSMonitor.Caption=Monitor
  502. TSVersion.Caption=Wersja
  503. TSView.Caption=Interface
  504.  
  505. ViewOptionsPanelItem.Caption=Widok panelu w│a£ciwo£ci
  506.  
  507. WebSiteHomeItem.Caption=Strona F-Group Software
  508. WebSiteItem.Caption=Strona domowa Absolute
  509. WizElLabel1.Caption=Zdecydowanie niepo┐╣dane        - z regu│y to wirusy, spyware i adware
  510. WizElLabel2.Caption=Rekomendujemy usuniΩcie
  511. WizElLabel3.Caption=Z regu│y niezbyt czΩsto u┐ywane zadania, kt≤re mo┐na uruchomiµ rΩcznie je£li jest to niezbΩdne
  512. WizElLabel4.Caption=Rekomendujemy wy│╣czenie
  513. WizElLabel5.Caption=Zale┐y od tego czy u┐ytkownik uzna je za niezbΩdne
  514. WizElLabel6.Caption=Rekomendujemy przegl╣d
  515.  
  516. [Hint]
  517. ButtonAdd.Hint=Dodaj wybrany program do sekwencji
  518. ButtonAddAll.Hint=Dodaj wszystkie programy do sekwencji
  519. ButtonAllow.Hint=Naci£nij ten przycisk by zezwoliµ na zapisywnie ci╣gu autostartu w rejestrze
  520. ButtonForbid.Hint=Naci£nij ten przycisk by nie zezwoliµ na zapisywanie w rejestrze
  521. ButtonGo.Hint=Otw≤rz stronΩ web w przegl╣darce
  522. ButtonIgnoreList.Hint=Wy£wietla listΩ program≤w, zmian w autostarcie, kt≤re zosta│y odrzucone
  523. ButtonMonitor.Hint=U┐ycie tego przycisku uruchamia i zatrzymuje monitor Absolute StartUp. By usun╣µ go z autostartu odznacz opcjΩ "Uruchamiaj z Windowsem".
  524. ButtonMoveFirst.Hint=Przenie£ wybrany program na pierwsz╣ pozycjΩ w sekwencji
  525. ButtonMoveLast.Hint=Przenie£ wybrany program na ostatni╣ pozycjΩ w sekwencji
  526. ButtonMoveLower.Hint=Przenie£ wybrany program na ni┐sz╣ pozycjΩ w sekwencji
  527. ButtonMoveUpper.Hint=Przenie£ wybrany program na wy┐sz╣ pozycjΩ w sekwencji
  528. ButtonRemove.Hint=Usu± wybrany program z sekwencji
  529. ButtonRemoveAll.Hint=Usu± wszystkie programy z sekwencji
  530. ButtonSend.Hint=Wy£lij informacje o tym programie do serwisu F-Group i dodaj do bazy danych online
  531. ButtonSubmit.Hint=Do│╣cz twoj╣ konfiguracjΩ do bazy danych online
  532. ButtonUseDatabase.Hint=U┐yj program≤w bazy danych w g│≤wnej li£cie
  533.  
  534. CB_ProgramName.Hint=Wybierz program by uruchomiµ tw≤j po starcie tego
  535. CBAutoSort.Hint=Automatycznie sortuje listΩ program≤w po zmianach
  536. CBBackup.Hint=Kopiuje usuniΩte programy do kosza by mo┐na je by│o przywr≤ciµ na ┐╣danie (rekomendowane)
  537. CBBlockReBoot.Hint=Zatrzymuje reboot Windows  je£li monitor wykryje zmiany wymagaj╣ce restartu Windows
  538. CBConfirm.Hint=Uruchamia potwierdzenia dla opcji usuwania
  539. CBCPUUsage.Hint=Monitor nie uruchomi programu je£li u┐ycie CPU przekroczy okre£lon╣ warto£µ
  540. CBDeleteDupl.Hint=Usuwa duplikaty przy starcie programu
  541. CBMonCurrentUser.Hint=Zaznacz by umie£ciµ monitor w sekcji bie┐╣cego u┐ytkownika. Domy£lna lokalizacja monitora: HKEY_LOCAL_MACHINE.
  542. CBMonInternet.Hint=Zaznacz by w│╣czyµ £ledzenie po│╣czenia internetowego przez monitor
  543. CBMonitorAtWindowsStartUp.Hint=Zaznacz by £ledziµ zmiany w rejestrze w por≤wnaniu z poprzedni╣ sesj╣ Windows
  544. CBMonitorInReg.Hint=Zaznacz by umie£ciµ monitor Absolute StartUp w autostarcie
  545. CBMonOnceReg.Hint=Odznacz to by wy│╣czyµ monitorowanie £cie┐ki RunOnce i sekcji  RunServiceOnce
  546. CBMonReg.Hint=Zaznacz by w│╣czyµ £ledzenie sekcji autostartu rejestru przez monitor
  547. CBProgDelay.Hint=Monitor nie uruchomi nastΩpnego programu bez op≤ƒnienia po uruchomieniu poprzedniego
  548. CBSaveExit.Hint=Zapisuje bie┐╣c╣ konfiguracjΩ przed wyj£ciem
  549. CBScreen.Hint=Ustawia g│≤wne okno w centrum ekranu po starcie programu
  550. CBShowHiddenFiles.Hint=Pokazuje ukryte pliki w folderach autostartu
  551. CBShowTips.Hint=Pokazuje wskaz≤wki i porady przy starcie Absolute Startup
  552. CBSplashScreen.Hint=Pokazuje logo Absolute StartUp przy starcie
  553. CBUpdateEXE.Hint=Aktualizuje informacje o uruchomionych programach  by wy£wietaµ prawid│owy stan program≤w
  554. CBUseDatBase.Hint=U┐yj bazy danych by otrzymaµ opis dla optymalizacji
  555. CheckBoxIgnorePrograms.Hint=Zaznaczenie wymusi ignorowanie programu nastΩpnym razem
  556. ComboBoxDanLevel.Hint=Okre£lenie poziomu
  557.  
  558. EditCaption.Hint=Tytu│ programu autostartu/nazwa pozycji autostartu
  559. EditFileName.Hint=Nazwa pliku w rekordzie autostartu
  560. EditName.ButtonHint=Przegl╣daj obiekty
  561. EditPath.Hint=Mo┐liwe parametry: %FILEPATH% - £cie┐ka pliku dodawanego programu, %FOLDERPATH% - £cie┐ka do folderu z plikiem dodawanego programu
  562. EditShowCom.Hint=Aktywuje okno i wy£wietla je w jego aktualnej wielko£ci i pozycji
  563. EditURL.Hint=Okre£l URL z wiΩksz╣ ilo£ci╣ informacji o programie
  564.  
  565. GBCompare.Hint=Wyb≤r pozycji do por≤wnywania program≤w
  566.  
  567. IgnorTBAdd.Hint=Dodaj program do listy ignorowania
  568. IgnorTBClear.Hint=Wyczy£µ listΩ ignorowania
  569. IgnorTBClose.Hint=Zamknij
  570. IgnorTBDelete.Hint=Usu± program z listy ignorowania
  571. IgnorTBDown.Hint=Przenie£ program w d≤│ listy
  572. IgnorTBSelect.Hint=Wybierz program i dodaj go do listy ignorowania
  573. IgnorTBUp.Hint=Przenie£ program w g≤rΩ listy
  574.  
  575. MemoDesc.Hint=Opis z bazy danych web
  576.  
  577. Notebook.Hint=Naci£nij Enter by zastosowaµ zmiany
  578.  
  579. QueueSection3=Op≤ƒnienie, s
  580.  
  581. SEBackUpPrograms.Hint=Ilo£µ folder≤w listy backupu w menu plik
  582. SEInternet.Hint=Okres w sekundach do £ledzenia po│╣czenia internetowego
  583. SEReg.Hint=Okres w sekundach do £ledzenia zmian w rejestrze
  584. SEUpdate.Hint=Interwa│ aktualizacji w sekundach
  585. Show_Command_Hint0=Ukrywa okno i przenosi aktywno£µ na inne okno
  586. Show_Command_Hint1=Minimalizuje okre£lone okno i uaktywnia okno z najwy┐szej pozycji listy systemu
  587. Show_Command_Hint2=Aktywuje okno i wy£wietla je. Je£li jest zminimalizowane lub zmaksymalizowane to Windows przywr≤ci je do oryginalnego rozmiaru i pozycji
  588. Show_Command_Hint3=Aktywuje okno i wy£wietla je w jego aktualnej wielko£ci i pozycji
  589. Show_Command_Hint4=Aktywuje okno i wy£wietla je jako zmaksymalizowane
  590. Show_Command_Hint5=Aktywuje okno i wy£wietla je jako ikonΩ
  591. Show_Command_Hint6=Wy£wietla okno jako ikonΩ. Okno, kt≤re jest aktualnie aktywne pozostanie aktywne
  592. Show_Command_Hint7=Wy£wietla okno w jego bie┐╣cym stanie. Okno, kt≤re jest aktualnie aktywne pozostanie aktywne
  593. Show_Command_Hint8=Wy£wietla okno w jego ostatnim rozmiarze i pozycji. Okno, kt≤re jest aktualnie aktywne pozostanie aktywne
  594.  
  595. TBAdd.Hint=Dodaj nowy program do listy
  596. TBAskGoogle.Hint=Zapytaj Google
  597. TBBackup.Hint=Kosz
  598. TBCheckInGoogle.Hint=Zapytaj Google o pod£wietlon╣ pozycjΩ
  599. TBClear.Hint=Wyczy£µ bazΩ danych
  600. TBClose.Hint=Zamknij uruchomiony program
  601. TBDanDuplicate.Hint=Usu± duplikaty z listy
  602. TBDangList.Hint=Zarz╣dzaj list╣ niebezpiecznych program≤w
  603. TBDelDup.Hint=Usu± duplikaty
  604. TBDelete.Hint=Usu± program z listy
  605. TBDownloadBase.Hint=Pobierz ostatni╣ pe│n╣ wersjΩ bazy danych programu
  606. TBEdit.Hint=Edytuj pod£wietlon╣ pozycjΩ
  607. TBExecuteCheck.Hint=Zaznacz bie┐╣c╣ listΩ autostaru do optymalizacji
  608. TBFgroupSupport.Hint=Zapytaj team serwisu F-Group o ten program
  609. TBHelp.Hint=Pomoc
  610. TBNew.Hint=Nowy program
  611. TBOpen.Hint=Otw≤rz folder z wybranym programem
  612. TBParameters.Hint=Opcje
  613. TBProperties.Hint=Poka┐ ekran powitalny przy starcie
  614. TBRefresh.Hint=Aktualizuj listΩ z systemu
  615. TBRestore.Hint=Zapisz zmiany w systemie
  616. TBRun.Hint=Uruchom program
  617. TBSave.Hint=Zapisz listΩ do bazy
  618. TBSaveAs.Hint=Zapisz listΩ i zmie± £cie┐kΩ pliku bazy
  619. TBSearch.Hint=Szukaj w bazie (przytrzymaj CTRL by pomin╣µ dialog wprowadzania)
  620. TBShortcut.Hint=Umie£µ skr≤t na pulpicie
  621. TBSort.Hint=Sortuj programy
  622. TBUpdateFromWeb.Hint=Pobierz ostatni╣ aktualizacjΩ z strony web
  623. TButtonProgChoose.Hint=Wybierz zewnΩtrzny plik exe
  624. Tree0=Ustawienia g│≤wne
  625. Tree1=Ustawienia wygl╣du
  626. Tree2=Ustawienia kolor≤w
  627. Tree3=Ustawienia i parametry duplikat≤w
  628. Tree4=Sekcja zarz╣dzania monitorem
  629. Tree5=Ustawienia jΩzyka interface'u
  630.